隨著(zhù)中文在全球范圍內的普及,西方人講中文已經(jīng)不再是一件稀奇的事情。不過(guò),能夠用純正的口音流利講述中文的西方人卻不常見(jiàn)。“其實(shí)我沒(méi)嘛其他的本事,就是懂點(diǎn)兒中文。”如果不看臉,根本想象不出這句帶有天津口音的中文是從一個(gè)西方人的口中蹦出的。
翻看James Clarke(柯雅各)的社交媒體賬號,網(wǎng)友們的評論也都在感慨他字正腔圓的中文發(fā)音。“這中文比我還好!”、“我還以為是配音呢”、“長(cháng)相和聲音‘嚴重不符’”……甚至有人調侃問(wèn)道:“你會(huì )英文嗎?”或許正是因為這些反差,柯雅各在各大社交媒體平臺上積累了約27.8萬(wàn)的粉絲。
James Clarke(柯雅各)的社交媒體賬號之一截圖
和中國的緣分
“我呢,是個(gè)土生土長(cháng)土澳人。”柯雅各說(shuō)。在西澳大利亞州出生的他,在十幾歲時(shí)跟隨父母去了澳大利亞海外屬地圣誕島,并在那里長(cháng)大。圣誕島位于印度洋,澳大利亞大陸西北,靠近印度尼西亞,因此島上70%以上都是華人。為了和周?chē)娜私涣鳎卵鸥鏖_(kāi)始磕磕巴巴地說(shuō)起了普通話(huà)。不過(guò),由于圣誕島的華人大部分來(lái)自新加坡和馬來(lái)西亞,柯雅各當時(shí)的普通話(huà)帶有更多的閩南口音。
James Clarke(柯雅各)參加圣誕島上廣播電臺的志愿者廣播節目。(照片由柯雅各提供)
在圣誕島工作并且自學(xué)了中文一段時(shí)間之后,柯雅各去馬來(lái)西亞工作并生活了半年;隨后,他于2005年抵達中國天津,在一家做慈善的民辦非營(yíng)利機構當志愿者。正是那家機構給員工提供的每周4至5次一對一的中文課,讓柯雅各的中文突飛猛進(jìn),發(fā)音也變得更加標準流利。
從一個(gè)人口不到2000的小島,搬到一個(gè)人口上千萬(wàn)的中國城市,柯雅各深刻地感受并意識到中國市場(chǎng)的巨大潛力。2008年,他回到澳大利亞珀斯攻讀工商管理碩士學(xué)位,夯實(shí)自己的商務(wù)知識,并于2012年開(kāi)辦了自己的公司。后來(lái),憑借對中國的深入了解以及近乎母語(yǔ)的中文技能,他也開(kāi)始著(zhù)手在中國社交媒體上發(fā)短視頻、做直播、為西澳旅游局和珀斯留學(xué)推廣署擔任代言,還成為澳大利亞中國工商業(yè)委員會(huì )西澳分會(huì )的主席等。柯雅各說(shuō):“我幾乎現在所有的事業(yè)都是會(huì )跟中國有關(guān)聯(lián)的。”
James Clarke(柯雅各)工作照。(照片由柯雅各提供)
“網(wǎng)絡(luò )博主”生涯
在2019年末,柯雅各開(kāi)始在抖音上發(fā)布短視頻。一條“隨便在海邊”拍攝的視頻意外地成為爆款,一夜之間引來(lái)了上千條點(diǎn)贊和評論,粉絲數量一下子破萬(wàn)。“嚯!這個(gè)東西還能這么玩兒!”柯雅各感慨地表示自己完全沒(méi)想到會(huì )取得如此成功。當時(shí)正值疫情期間,大家都在家工作,他也有更多的時(shí)間,于是決定多在中國社交媒體上發(fā)視頻,用這種方式讓自己的生意與外界保持溝通。由此,便開(kāi)啟了他的“網(wǎng)紅”生涯。
柯雅各發(fā)布的視頻內容主要涉及中澳文化差異,較為生活化,視頻題材通常來(lái)源于他自己的日常生活。作為一個(gè)擁有跨國家庭背景的人,他發(fā)現自己與中國太太在生活中時(shí)常會(huì )面臨許多文化差異。因此,他希望通過(guò)與粉絲分享自己的經(jīng)歷和感受,幫助那些計劃來(lái)澳大利亞或在西方工作和生活的人們了解并避免一些文化上的碰撞。
James Clarke(柯雅各)在直播節目中介紹西澳大利亞州的羅特尼斯島。(照片由柯雅各提供)
隨著(zhù)柯雅各的網(wǎng)絡(luò )博主頻道越來(lái)越受到好評與關(guān)注,不僅粉絲量愈發(fā)增多,一些官方機構也開(kāi)始尋求與他的合作。澳大利亞政府、西澳大利亞州旅游局、澳當地著(zhù)名品牌以及國際著(zhù)名品牌等紛紛與他接洽。等紛紛與他接洽。最近,柯雅各與西澳旅游局和攜程合作進(jìn)行了一次直播活動(dòng),僅僅在一個(gè)小時(shí)內就成功銷(xiāo)售了價(jià)值100多萬(wàn)人民幣的西澳旅游產(chǎn)品。
柯雅各謙虛地表示自己并不能算是真正意義上的“網(wǎng)紅”,他的短視頻更多是記錄生活的點(diǎn)滴。然而,這些視頻卻給他的職業(yè)發(fā)展帶來(lái)了一個(gè)全新的篇章。盡管他現在并沒(méi)有全職從事這個(gè)職業(yè),但是這個(gè)經(jīng)歷為他的人生增添了多元化的色彩。通過(guò)這些視頻,他接觸到了更多的機會(huì ),也擁有了與平時(shí)工作完全不同的體驗。這個(gè)新的領(lǐng)域為他打開(kāi)了更多的可能性,讓他擁有了更廣闊的發(fā)展空間。
James Clarke(柯雅各)參加中文節目。(照片由柯雅各提供)
在被問(wèn)及未來(lái)是否會(huì )繼續發(fā)視頻時(shí),柯雅各毫不猶豫地說(shuō):“會(huì )的會(huì )的,肯定會(huì )。這個(gè)已經(jīng)變成了我生活的一部分了。”他希望從個(gè)人的角度分享更多有關(guān)中西方文化差異的內容,并認為這是一種學(xué)習的過(guò)程。他舉例說(shuō),他會(huì )解釋澳大利亞人的生活方式和表達習慣,讓中國的朋友從另外一個(gè)視角去理解海外的西方人,而同時(shí)也希望澳大利亞人能用另外一個(gè)視角去了解中國和中國的文化。通過(guò)這種交流,他希望增進(jìn)不同文化之間的理解和溝通,讓人們更加包容和尊重彼此的差異。
在7月31日舉行的首屆“澳洲網(wǎng)紅自薦大會(huì )”上,柯雅各獲得了一等獎,他將代表澳大利亞選手前往中國參加2023“漢字緣”國際故事大會(huì )。這個(gè)西方面孔在舞臺上展現了流利的中文普通話(huà),地道而標準,令現場(chǎng)觀(guān)眾驚嘆不已,高度評價(jià)。柯雅各表示自己并沒(méi)有想到可以得獎,還謙虛地說(shuō)還有很多需要學(xué)習的地方。他感謝主辦方舉辦這個(gè)聚集眾多澳大利亞本地博主的活動(dòng),讓他有機會(huì )與他們第一次面對面交流。對于即將到來(lái)的“漢字緣”國際故事大會(huì ),柯雅各表示將充分準備,為澳大利亞地區爭光。
2023年7月31日,悉尼中國文化中心,中國駐悉尼總領(lǐng)事周立民(右二)、人民網(wǎng)澳大利亞公司總經(jīng)理雪萌(左一)和澳紐集團董事葉子(右一)為首屆“澳洲網(wǎng)紅自薦大會(huì )”一等獎得主柯雅各(左二)頒獎。(攝影 賀吉)
感謝這個(gè)信息高度互聯(lián)的時(shí)代,讓不同國家的人們之間可以通過(guò)社交媒體和視頻平臺,更輕松地跨越國界與文化差異,實(shí)現全球范圍的交流。也感謝像柯雅各這樣的文化使者,用自己的故事和聲音,在中澳兩國之間架起一座溝通的橋梁,讓不同文化的人們能夠更加深入地了解彼此,增進(jìn)友誼和尊重。